OGame Russia

Флоты
МТ - малый транспортник
БТР, БТ - большой транспорт
ЛИ, Лайт - лёгкий истребитель
ТИ, Тяж - тяжёлый истребитель
Крейс, Крыса - крейсер
Линк - линкор
Линокрыс, ЛК - линейный крейсер
Раб, Мусор, Перераб - переработчик
ШЗ, шпик - шпионский зонд
Бобры - бомбардировщики
СС, Лампы/Лампочки - солнечные спутники
Уники - уничтожители
ЗС - звезда смерти

Оборона
РУ - ракетная установка
ЛЛ - лёгкий лазер
ТЛ - тяжёлый лазер
Гаусс/Гаусовка/Гусь - пушка гаусса
ИО, Ионка - ионное орудие
ПО, Плазма - плазменное орудие
МК - малый щитовой купол
БК - большой щитовой купол.
Перехват - Ракет-перехватчик
МПР, Межпланетка - Межпланетная ракета.

Постройки
Батарея, СЭС - солнечная электростанция
ТЯЭС/ТЭС - термоядерная электростанция
Роботы - Фабрика роботов
Наниты - Фабрика нанитов
Лаба - Исследовательская лаборатория
РШ - Ракетная шахта
ЛБ - Лунная база
Фала - Сенсорная фаланга

Действия
РО - режим отпуска
светить/засветить - шпионить
att/атт, аттачить - удачный налёт, целью которого являлся флот противника
занулить - уничтожение флота и/или обороны противника
зелёный - игрок на которого нельзя напасть, ввиду того что он слишком слаб для атакующего (действует защита для новичков)
сейвить - группа мероприятий позволяющих сохранить ресурсы от кражи, и флот от уничтожения

ресы/рессы - ресурсы
мет - металл
крис - кристалл
дейт - дейтерий

Ал - Альянс

[число]к - означает число тысяч. Например, 4к = 4000 (4 тысячи). Соответственно, 2кк = 2000000 (2 милионна)

Также некоторые все-интернетские сокращения:
FAQ - Frequently Asked Questions, тоже что и
ЧаВо - часто задаваемые вопросы и ответы
ИМХО/IMHO - In My Humble Opinion (по моему скромному мнению)
ЛОЛ (LOL) - Laughing Out Loud (смеюсь очень громко, ржунимагу )
ROFL - Rolling on the floor laughing (катаюсь по полу смеясь)
RTFM - Read The F*cking (Fine, Friendly) Manual (читайте инструкции)

http://ogame.km.ru/glossary.php - там есть еще